Alþjóðleg persónuverndarstefna
SKILGREININGAR SEM NOTAÐAR ERU Í PERSÓNUVERNDARSTEFNUNNI MÁ FINNA HÉR
„Viðskiptavinur“ þýðir fjárfestir í vörum okkar eða viðtakandi þjónustu okkar, sem getur verið einstaklingur fjárfestir, eða starfsmaður, forstjóri, yfirmaður, fjárvörsluaðili, styrkþegi eða fulltrúi stofnana- eða milligönguviðskiptavinar Schroders.
„Schroders“, „við“ eða „okkur“ þýðir Schroders plc með skráða skrifstofu sína á 1 London Wall Place, London EC2Y 5AU eða eitthvað af dóttur- eða hlutdeildarfélögum þess, upplýsingar um það er að finna á vefsíðu Schroders. Saman er vísað til þeirra sem Schroders Group.
„Schroders vefsíður“ þýðir vefsíður sem Schroders rekur.
„Schroders Vörur og þjónusta“ merkir þær vörur og þjónusta sem við bjóðum viðskiptavinum okkar, þar á meðal með tengdum stuðningi okkar, farsíma eða skýjaþjónusta.
„Persónuupplýsingar“ merkir öll gögn sem tengjast lifandi einstaklingi sem hægt er að bera kennsl á úr þeim gögnum eða þeim gögnum og öðrum upplýsingum sem eru í vörslu, eða eru líkleg til að koma í vörslu Schroders (eða fulltrúa þess eða þjónustuveitenda). Til viðbótar við staðreyndir upplýsinga eins og nafn eða heimilisfang, gæti það falið í sér skoðun um eða vísbendingu um ætlun að því er varðar einstakling.
„Þú“ merkir hvern þann einstakling sem þessari tilkynningu er beint til, sem getur verið:
(a) viðskiptavinur eða væntanlegur viðskiptavinur okkar;
(b) gestur á heimasíðu Schroders; eða
(c) starfsmaður, forstöðumaður, yfirmaður eða fulltrúi annars fyrirtækis sem við höfum viðskiptatengsl við.
1. BAKGRUNNSUPPLÝSINGAR
(1.1) Schroders safnar og notar ákveðnar persónuupplýsingar. Schroders er ábyrgt fyrir því að tryggja að persónuupplýsingarnar séu notaðar í samræmi við lög um gagnavernd.
(1.2) Hjá Schroders virðum við friðhelgi þína og við erum staðráðin í að halda persónuupplýsingum þínum öruggum.
(1,3) Þessari persónuverndarstefnu er beint að einstaklingum sem við meðhöndlum með persónuupplýsingar í tengslum við starfsemi okkar. Þessir einstaklingar gætu verið viðskiptavinir eða tilvonandi viðskiptavinir eða fulltrúar þeirra, umboðsmenn eða tilnefndir, eða starfsmaður, forstöðumaður, yfirmaður eða fulltrúi annars fyrirtækis sem við höfum viðskiptatengsl við. Þessari persónuverndarstefnu er einnig beint til gesta á vefsíðum okkar.
2. YFIRLIT UM AÐSTÆÐUR ÞAR SEM VIÐ MEÐHÖNDLUM PERSÓNUGÖNIN ÞÍN
(2.1) Schroders safnar upplýsingum um þig á eftirfarandi hátt:
(a) upplýsingar sem við fáum í tengslum við að veita þér vörur eða þjónustu. Þetta kann að vera veitt beint frá þér eða frá öðrum aðilum, svo sem til dæmis, veitendur „þekktu viðskiptavini þína“ og þjónustu gegn peningaþvætti sem við notum stundum til að hjálpa okkur að uppfylla lagalegar skyldur okkar.
(b) upplýsingar sem við fáum sem hluta vegna áhuga þíns á vörum okkar eða þjónustu. Þetta er aðeins veitt af þér og felur í sér fyrirspurnir og aðra starfsemi sem þú framkvæmir meðan þú heimsækir húsnæði okkar, tekur þátt í upplýsandi atburðum og notar Schroders vefsíður. Upplýsingar um hvernig við meðhöndlum þær upplýsingar sem við fáum í gegnum vefsíður Schroders eru settar fram í 10. Mgr. þessarar persónuverndarstefnu.
Við kunnum að sameina persónuupplýsingar og aðrar upplýsingar sem við söfnum beint frá þér með upplýsingum sem safnað er frá eða um þig í öðru samhengi, svo sem frá vefsíðum okkar eða fengnar frá þriðja aðila.
3. PERSÓNUUPPLÝSINGARNAR SEM VIÐ SÖFNUM ERU MEÐAL ANNARS
(3.1) Margar af þeim vörum eða þjónustu sem Schroders býður upp á krefjast þess að við fáum og vinnum úr persónuupplýsingum, svo sem:
Upplýsingar sem þú veitir Schroders. Þetta felur í sér upplýsingar um þig sem þú veitir okkur. Eðli samskipta okkar við þig mun ákvarða hvers konar persónuupplýsingar við gætum beðið um. Slíkar upplýsingar geta falið í sér:
grunn persónuupplýsingar eins og fornafn; ættarnafn; kennitölu; netfang; símanúmer; heimilisfang (þ.m.t. póstnúmer og land); starfsheiti; bankaupplýsingar; persónuskilríki; fæðingardagur; lífsviðburðir og fjölskylduupplýsingar;
viðkvæmar persónuupplýsingar, sem kunna að vera skráðar í upplýsingum sem við meðhöndlum um þjóðerni þitt, fæðingarstað, heilsufarsupplýsingar, fötlun, líffræðileg gögn sem notuð eru til auðkenningar í tengslum við tilteknar umsóknir, upplýsingar um stjórnmálaþáttöku eða skrár um afbrot og dómsmál.
Við vinnum einnig úr persónuupplýsingum um hvern þann einstakling sem þú starfar fyrir, til dæmis þá sem njóta góðs af fjárfestingu sem þú kannt að hafa veitt okkur í tengslum við veitingu þjónustu okkar til þín. Með því að veita okkur persónuupplýsingar þeirra samþykkir þú að veita þeim þær upplýsingar sem fram koma í þessari persónuverndarstefnu.
Upplýsingar sem við söfnum eða búum til um þig. Þetta getur falið í sér:
skrár sem við kunnum að framleiða sem skrá yfir samband okkar við viðskiptavini okkar og væntanlega viðskiptavini, þar á meðal tengiliðasögu; og
allar persónuupplýsingar sem þú veitir í síma- og tölvupóstsamskiptum við okkur sem við gætum fylgst með og skráð til að leysa úr kvörtunum, bæta þjónustu okkar og til að uppfylla lagalegar skyldur okkar og reglur; eða
allar persónuupplýsingar sem við fáum í tengslum við notkun þína á vefsíðum Schroders (en þetta verður takmarkað við aðstæður þar sem notendur gera sig þekkta með því að koma fram á öruggum, auðkenndum fundi).
Upplýsingar sem við fáum frá öðrum aðilum. Sum þessara persónuupplýsinga geta verið viðkvæm og geta falið í sér:
upplýsingar frá opinberum heimildum, þ.m.t. frá þriðju aðilum, svo sem lánshæfismatsstofnunum, stofnunum sem koma í veg fyrir svik; löggæsluyfirvöldum; opinberum gagnagrunnum, skýrslum og skrám eins og fyrirtækjaskrá og FCA-skránni; og öðrum heimildum sem eru aðgengilegar almenningi;
upplýsingar sem sjálfstæðir fjármálaráðgjafar veita okkur, aðrir fagráðgjafar, vöruveitendur, viðburðaskipuleggjendur, aðrir umboðsmenn og/eða fulltrúar, gagnagrunnar og önnur viðskiptagreindarverkfæri sem Schroders er áskrifandi að; og
upplýsingar fengnar frá eftirliti með refsiaðgerðum og bakgrunns skimun þjónustuveitenda.
4. HVERNIG VIÐ NOTUM UPPLÝSINGARNAR ÞÍNAR
(4.1) Persónuupplýsingar þínar kunna að vera geymdar og unnar af okkur á eftirfarandi hátt og í eftirfarandi tilgangi:
til að leyfa viðskiptavinum og tilvonandi viðskiptavinum að nota og fá aðgang að Schroders vörum og þjónustu;
til að meta viðskiptavin og tilvonandi umsókn viðskiptavinar eða samninga um Schroders vörur og þjónustu;
til að setja upp / fá um borð væntanlega viðskiptavini til að nota Schroders vörur og þjónustu;
til að halda skrám okkar uppfærðum;
til að fylgjast með upplýsingakerfum til að vernda gegn netógnum eða skaðlegum aðgerðum, þar með talið misnotkun;
til að vernda húsnæði okkar gegn óheimilum aðgangi eða notkun, eða hvers konar ólögmætri starfsemi
að stjórna eða viðhalda upplýsingatæknikerfum til að halda uppi þjónustustöðlum;
fyrir áframhaldandi endurskoðun og endurbótum á upplýsingum sem veittar eru á Schroders vefsíðum til að gera þær notendavænni og koma í veg fyrir hugsanlega truflun eða netárásir;
til að skilja viðbrögð við vörum og þjónustu Schroders og til að hjálpa til við að veita frekari upplýsingar um notkun þessara vara og þjónustu fljótt og auðveldlega;
til að eiga samskipti við og skilja betur hagsmuni viðskiptavina og væntanlegra viðskiptavina til að veita þjónustu eða markvissar upplýsingar um Schroders og aðrar vörur og þjónustu Schroders;
til að stjórna og styrkja viðskiptavini og tilvonandi viðskiptavina sambönd, skilja viðskiptavini og þarfir og hagsmuni tilvonandi viðskiptavina og læra meira um viðskiptavini okkar og tilvonandi viðskiptavini í því skyni að þróa, bæta vörur og þjónustu sem við getum boðið og einnig til að kynna vörur okkar;
fyrir stjórnun og stjórnun fyrirtækja okkar;
í því skyni að fara að og til að meta samræmi við gildandi lög, reglur og reglugerðir og innri stefnur og verklagsreglur; eða
við stjórnun og viðhaldi gagnagrunna sem geyma persónuupplýsingar þínar.
(4.2) Þegar við notum persónuupplýsingar þínar, fylgjum við gildandi lögum. Lögin leyfa eða krefjast þess að við notum persónuupplýsingar þínar af ýmsum ástæðum. Þar á meðal eru tilvik þar sem:
við erum að framkvæma samningsbundnar skyldur okkar;
við höfum laga- og reglugerðarskyldur sem við verðum að uppfylla;
við gætum þurft að gera það til að koma á, nýta eða verja lagaleg réttindi okkar eða þau viðskiptavina okkar eða í þeim tilgangi að höfða mál;
við höfum fengið samþykki þitt;
notkun persónuupplýsinga þinna eins og lýst er nauðsynleg vegna lögmætra viðskiptahagsmuna okkar, svo sem:
gerir okkur kleift að stjórna og stjórna rekstri fyrirtækisins á áhrifaríkan og skilvirkan hátt;
að viðhalda samræmi við innri stefnur og verklagsreglur;
að virkja fljótann og þægilegan aðgang að upplýsingum um Schroders vörur og þjónustu.
(4.3) Innan Schroders eru persónuupplýsingar þínar aðeins aðgengilegar af starfsfólki Schroders sem hafa þörf fyrir aðgang að þeim í þeim tilgangi sem lýst er í þessari persónuverndarstefnu.
5. BIRTING UPPLÝSINGA ÞINNA TIL ÞRIÐJA AÐILA
(5.1) Við gætum deilt persónuupplýsingum þínum innan Schroders Group í þeim tilgangi sem lýst er hér að ofan.
(5.2) Við gætum einnig deilt persónuupplýsingum þínum utan Schroders Group eins og lýst er nánar hér að neðan:
við samstarfsaðila okkar þar sem þeir eru samningsbundnir til að uppfylla viðeigandi skyldur um gagnavernd;
með fulltrúum, umboðsmönnum, vörsluaðilum, milliliðum og/eða öðrum þriðju aðila vöruveitendum sem tilnefndir eru af viðskiptavin eða væntanlegum viðskiptavinum (svo sem endurskoðendum, faglegum ráðgjöfum, forsjárþjónustuaðilum og vöruveitendum);
með umboðsmönnum og verktökum þriðju aðila í þeim tilgangi að veita þjónustu bæði fyrir okkur (t.d. endurskoðendur Schroders, faglega ráðgjafa, upplýsingatækni- og fjarskiptaveitur, veitendur bakgrunnsskoðunar, lánaviðmiðunarstofnanir og innheimtuaðila) og til viðskiptavina eða væntanlegra viðskiptavina. Þessir þriðju aðilar verða undir viðeigandi gagnaverndarskuldbindingum;
með hvaða vörslufyrirtæki, kauphöll, greiðslujöfnun eða uppgjörskerfi, mótaðilum, sölumönnum og öðrum þar sem birting persónuupplýsinga þinna er með sanngjörnum hætti ætluð til að framkvæma, stjórna eða tilkynna viðskipti eða koma á sambandi með það fyrir augum að slík viðskipti séu gerð;
þar sem þú ert á sameiginlegum reikningi eða eignasafnshafi (eða á annan hátt einn af mörgum aðilum sem eiga reikning eða eignasafn), gætum við birt persónuupplýsingar þínar til hins sameiginlega reiknings eða eignasafnshafa eða annarra aðila;
að því marki sem lög kveða á um, til dæmis ef okkur ber skylda til að birta persónuupplýsingar þínar til að uppfylla lagaskyldu (þar með talið, án takmarkana, til að uppfylla kröfur um skattskýrslugjöf og upplýsingagjöf til eftirlitsaðila, endurskoðenda eða opinberra yfirvalda), eða til að koma á, nýta eða verja lagaleg réttindi sín; og
ef við seljum einhvern hluta af viðskiptum okkar eða eignir okkar, þá gætum við þurft að birta persónuupplýsingar þínar til væntanlegs kaupanda vegna áreiðanleikakönnunar.
6. FLUTNINGUR PERSÓNUUPPLÝSINGA MILLI LANDA
(6.1) Schroders er alþjóðlegt fyrirtæki með viðskiptavini og starfsemi um allan heim. Þess vegna söfnum við og flytjum persónuupplýsingar innan fyrirtækja sem eru hluti af Schroders Group á heimsvísu. Það þýðir að við getum flutt persónuupplýsingar þínar til staða utan lands þíns.
(6.2) Þegar við flytjum persónuupplýsingar þínar til annars lands tryggjum við að þær verði verndaðar og fluttar á þann hátt sem samræmist lagalegum kröfum. Í tengslum við gögn sem flutt eru utan Evrópska efnahagssvæðisins (EES) og Bretlands, til dæmis er hægt að gera þetta á einn af eftirfarandi hátt:
landið sem við sendum persónuupplýsingar þínar til er samþykkt af framkvæmdastjórn Evrópusambandsins eða Bretlandi (eins og við á) til að bjóða upp á fullnægjandi vernd fyrir persónuupplýsingar, þar á meðal ef viðtakandinn er stofnaður í Bandaríkjunum og tekur þátt í rammasamningi Evrópusambandsins og Bandaríkjanna um persónuvernd og framlengingu hans til Bretlandi (eftir því sem við á); eða
viðtakandinn skráði sig í samning sem byggir á „samningsákvæðum um gerð“ sem framkvæmdastjórn Evrópusambandsins eða Bretland hefur samþykkt (eftir því sem við á) og skuldbindur hann til að vernda persónuupplýsingar þínar.
(6.3) Þú getur fengið frekari upplýsingar um þá vernd sem persónuupplýsingar þínar fá þegar þær eru fluttar út fyrir EES með því að hafa samband við okkur eins og lýst er í 12. Mgr. hér að neðan.
7. HVERNIG VIÐ VERNDUM PERSÓNUUPPLÝSINGAR ÞÍNAR
(7.1) Gögn eru mikilvæg viðskiptaleg eign og verður að vernda viðeigandi fyrir áhættu þess sem og mikilvægi þess eða gildi.
Við tryggjum örugga vinnslu með því að starfrækja og viðhalda líkamlegum, rafrænum og málsmeðferðarráðstöfunum til að vernda óopinberar persónuupplýsingar þínar og við takmörkum aðgang aðeins við viðurkenndan starfsmenn. Árangur þessara öryggisráðstafana er reglulega prófaður.
Við erum með víðtækar stýringar og kerfi sem eru hönnuð til að greina, bregðast við og endurheimta gögn og virkni ef aukaverkanir kunna að koma upp.
8. HVERSU LENGI HÖLDUM VIÐ PERSÓNUUPPLÝSINGUM ÞÍNUM
(8.1) Lengd þess tíma sem við geymum persónuupplýsingar þínar er breytileg eftir því sem eftirfarandi viðmiðanir eru settar:
í þeim tilgangi sem við notum hana (eins og nánar er lýst í þessari persónuverndarstefnu í 4.1. Mgr.) þurfum við að halda gögnunum eins lengi og nauðsynlegt er í þeim tilgangi; og
lagalegar skyldur okkar – lög eða reglugerðir kunna að setja lágmarkstíma sem við verðum að varðveita persónuupplýsingar þínar.
9. RÉTTINDI ÞÍN
(9.1) Í öllum ofangreindum tilvikum þar sem við söfnum, notum eða vistum persónuupplýsingar þínar, getur þú haft eftirfarandi réttindi og í flestum tilfellum getur þú nýtt þau án gjalds. Þessi réttindi eru meðal annars:
rétturinn til að fá upplýsingar um vinnslu persónuupplýsinga þinna og aðgang að persónuupplýsingunum sem við höfum um þig;
réttur til að afturkalla samþykki þitt til vinnslu persónuupplýsinga þinna hvenær sem er. Athugaðu þó að við getum enn átt rétt á því að vinna úr persónuupplýsingum þínum ef við höfum aðra lögmæta ástæðu til þess. Til dæmis gætum við þurft að halda persónuupplýsingum þínum til að uppfylla lagaskyldu eða eftirlitsskyldu eða uppfylla kröfur okkar um innri endurskoðun;
í sumum tilvikum á réttur til að fá persónuupplýsingar á skipulegu, algengu og tölvulesanlegu sniði og/eða óska eftir því að við sendum slíkar upplýsingar til þriðja aðila ef það er tæknilega gerlegt. Athugaðu að þessi réttur á aðeins við um persónuupplýsingar sem þú hefur veitt beint til Schroders;
réttur til að fara fram á að við leiðréttum persónuupplýsingar þínar ef þær eru ónákvæmar eða ófullnægjandi;
réttur til að fara fram á að við eyðum persónuupplýsingum þínum við ákveðnar aðstæður. Athugið að það geta verið aðstæður þar sem þú biður okkur um að eyða persónuupplýsingunum þínum en okkur er skylt eða höfum rétt á að varðveita þær;
réttur til að mótmæla eða óska eftir því að við takmörkum vinnslu okkar á persónuupplýsingum þínum við ákveðnar aðstæður. Aftur geta verið aðstæður þar sem þú mótmælir, eða biður okkur um að takmarka vinnslu okkar á persónuupplýsingunum þínum, en okkur er skylt eða höfum rétt á að hafna þeirri beiðni; og
réttur til að leggja fram kvörtun hjá viðeigandi gagnaverndareftirlitsaðila ef þú heldur að einhver af réttindum þínum hafi verið brotin af okkur. (9.2) Þú getur nýtt þér réttindi þín með því að hafa samband við okkur með því að nota upplýsingarnar sem kveðið er á um í 12. Mgr. hér að neðan.
10. SCHRODERS VEFSÍÐUR OG AÐRAR VEFSÍÐUR
(10.1) Ef þú notar vefsíðu Schroders, gætum við safnað tæknilegum upplýsingum með því að nota vafrakökur. Þeim upplýsingum sem safnað er eru mismunandi eftir flokki vafrakaka eins og lýst er í vafrakökuyfirlýsingunni okkar. Eins og fram kemur í vafrakökuyfirlýsingunni okkar. veitum við þér tækifæri til að velja ákveðna flokka af vafrakökum í vafranum þínum í gegnum Cookie Manager forritið okkar. Ef þú samþykkir vafrakökur í rakningarflokknum og þú gefur upp hver þú ert á öruggri (innskráður) vafralotu á einni af vefsíðum okkar, við munum geta sameinað upplýsingarnar sem við söfnum um notkun þína á vefsíðum okkar meðan á þeirri lotu stendur við aðrar upplýsingar sem við vitum um þig, svo sem allar leitir sem þú framkvæmir á vefsíðum okkar eða upplýsingar sem þú biður um á meðan á veflotunni stendur. Við munum nota þessar sameinuðu upplýsingar til að meta áfrýjun og gagnsemi upplýsinga og verkfæra sem eru í boði á vefsíðum okkar og til að bera kennsl á vörur og þjónustu sem gætu vakið áhuga þinn.
Við söfnum einnig nafnlausum upplýsingum sem tengjast vafravenjum notenda í gegnum aðra flokka af vafrakökum með það að markmiði að stjórna og bæta vefsíðuna okkar.
(10.2) Ef þú notar vefsíðu Schroders og fylgir tengil frá henni á aðra vefsíðu (þar á meðal vefsíðu sem Schroders starfrækir) geta mismunandi persónuverndarstefnur átt við. Áður en þú sendir inn persónulegar upplýsingar á vefsíðu ættir þú að lesa persónuverndarstefnuna sem gildir um þá vefsíðu.
11. BREYTINGAR Á ÞESSARI PERSÓNUVERNDARSTEFNU
(11.1) Allar breytingar sem við gerum á persónuverndarstefnu okkar í framtíðinni verða birtar á þessari vefsíðu og þar sem við á, tilkynntar þér með tölvupósti. Athugaðu reglulega til að sjá allar uppfærslur eða breytingar á persónuverndarstefnu okkar.
12. SPURNINGAR OG ÁHYGGJUR
(12.1) Ef þú hefur einhverjar spurningar eða áhyggjur af meðhöndlun Schroders á persónuupplýsingum þínum, eða um þessa persónuverndarstefnu, eða til að nýta einhver réttindi þín, hafðu þá samband við okkur á heimilisfanginu hér að neðan.
Til að nýta rétt þinn til að afturkalla samþykki til að fá rafrænt markaðsefni sent hvenær sem er, skaltu fylgja „afskrá“ leiðbeiningum sem finnast í slíku markaðsefni.
Schroder Investment Management Limited - Address
1 London Wall Place
London
EC2Y 5AU
United Kingdom
Privacy@schroders.com
Við erum yfirleitt fær um að leysa persónulegar spurningar eða áhyggjur fljótt og vel. Ef þú ert ekki ánægð(ur) með viðbrögðin sem þú færð getur þú snúið áhyggjum þínum beint til dómstóla í þínu landi eða til þess bærra eftirlitsyfirvalda gagnaverndar í þínu lögsagnarumdæmi.
Ef þú hefur áhyggjur gætum við:
biðja um frekari upplýsingar frá þér varðandi áhyggjur þínar og persónuupplýsingar takmarkaðar við það sem er nauðsynlegt í þeim tilgangi að auðkenna þig;
taka þátt eða hafa samráð við aðra aðila til að rannsaka og leysa málið (og þessir aðilar munu fá og vinna úr upplýsingum um þig); og / eða
halda skrár um beiðni þína og allar úrlausnir á máli þínu,
í hverju tilviki í samræmi við gagnavernd okkar og aðrar lagalegar skyldur.
(12.1) Ef þú hefur einhverjar spurningar eða áhyggjur af meðhöndlun Schroders á persónuupplýsingum þínum, eða um þessa persónuverndarstefnu, eða til að nýta einhver réttindi þín, hafðu þá samband við okkur á heimilisfanginu hér að neðan.
Til að nýta rétt þinn til að afturkalla samþykki til að fá rafrænt markaðsefni sent hvenær sem er, skaltu fylgja „afskrá“ leiðbeiningum sem finnast í slíku markaðsefni.
Schroder Investment Management Limited - Address
1 London Wall Place
London
EC2Y 5AU
United Kingdom
Privacy@schroders.com
Við erum yfirleitt fær um að leysa persónulegar spurningar eða áhyggjur fljótt og vel. Ef þú ert ekki ánægð(ur) með viðbrögðin sem þú færð getur þú snúið áhyggjum þínum beint til dómstóla í þínu landi eða til þess bærra eftirlitsyfirvalda gagnaverndar í þínu lögsagnarumdæmi.
Ef þú hefur áhyggjur gætum við:
biðja um frekari upplýsingar frá þér varðandi áhyggjur þínar og persónuupplýsingar takmarkaðar við það sem er nauðsynlegt í þeim tilgangi að auðkenna þig;
taka þátt eða hafa samráð við aðra aðila til að rannsaka og leysa málið (og þessir aðilar munu fá og vinna úr upplýsingum um þig); og / eða
halda skrár um beiðni þína og allar úrlausnir á máli þínu,
í hverju tilviki í samræmi við gagnavernd okkar og aðrar lagalegar skyldur.